رسالة من مدينة توبينكين الألمانية من طرف السيد فريدهيلم هوفمان بتاريخ: 11 غشت 2012:
صديق المغرب الدبلوماسي، والعالم الكبير المتعدد الاختصاصات واللغات، والمنخرط في
قضايا الحوار بين الأديان، والعولمة، ومن جملة ما جاء فيها:
سعادة الأستاذ عبد الحي بنيس المحترم،
من بين ما قدمته مؤخرا من القراءات النقدية نقدي أو تعريفي بكتابك
"اليهود المغاربة في المنظومة القانونية (1913-2007)". قد صدر العدد
الجديد لمجلة "يودانيكا" باللغة الألمانية من الصفحة 192 إلى 195 قبل
أسبوع ويمكنني الآن أن أرسل لك نسختين له توثيقا بكتابتي هذا التحليل النقدي
لكتابك.
سررت بتأليفك مجموعة القوانين هذه وباهتمامك واجتهادك الموضوعي في سبيل
أكثر التفهم للشؤون اليهودية في العالم العربي، وأتمنى أن أكون نجحت في تعريف
وتحليل منصفين لكتابك.
الأخ بنيس لو كان يتواجد هنا في ألمانيا إنسان عصامي مثلك وثق للبرلمان ما
وثقته لوضعوا له نصبا تذكاريا على مدخل البوندستاغ
الألماني تكريما له.
(نص المقال بالألمانية)
